It looks like the last page was just a dream after all, one based on a bad memory.  Ada really needs to get out of this place badly, it’s really draining her psyche.  Fortunately the memories of her sister helps keep her sane, at least for now.